{"id":1433,"date":"2024-09-30T14:46:56","date_gmt":"2024-09-30T14:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/stolltranslations.com\/ziw\/post-editing\/"},"modified":"2024-11-13T12:58:15","modified_gmt":"2024-11-13T12:58:15","slug":"post-editing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/post-editing\/","title":{"rendered":"Post-Editing"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-ac82de2\" id=\"transcreatie\" data-block-id=\"ac82de2\"><style>.stk-ac82de2 {margin-bottom:30px !important;}.stk-ac82de2-column{--stk-column-gap:30px !important;row-gap:30px !important;}@media screen and (max-width:689px){.stk-ac82de2 {max-width:410px !important;min-width:auto !important;margin-right:auto !important;margin-left:auto !important;}}<\/style><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-ac82de2-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-c8348e2\" data-v=\"4\" data-block-id=\"c8348e2\"><style>.stk-c8348e2-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important;background-color:var(--theme-palette-color-8, #ffffff) !important;border-top-left-radius:8px !important;border-top-right-radius:8px !important;border-bottom-right-radius:8px !important;border-bottom-left-radius:8px !important;overflow:hidden !important;border-style:solid !important;border-color:var(--theme-palette-color-1, #EC1D37) !important;border-top-width:0px !important;border-right-width:2px !important;border-bottom-width:2px !important;border-left-width:0px !important;padding-top:55px !important;padding-right:45px !important;padding-bottom:50px !important;padding-left:45px !important;}.stk-c8348e2 {border-top-left-radius:10px !important;border-top-right-radius:10px !important;border-bottom-right-radius:10px !important;border-bottom-left-radius:10px !important;overflow:hidden !important;box-shadow:0 5px 5px 0 #123f5209 !important;}.stk-c8348e2-container:before{background-color:var(--theme-palette-color-8, #ffffff) !important;}.stk-c8348e2-container:hover{box-shadow:0px 30px 50px 0px #5936c333 !important;border-color:var(--theme-palette-color-1, #7456f1) !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-c8348e2-container{padding-top:40px !important;padding-right:35px !important;padding-bottom:40px !important;padding-left:35px !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-c8348e2-container stk-hover-parent\"><div class=\"has-text-align-center-mobile stk-block-content stk-inner-blocks stk-c8348e2-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-d351af4\" data-block-id=\"d351af4\"><style>.stk-d351af4 .stk-block-text__text{color:var(--theme-palette-color-3, #4d5d6d) !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text has-text-color\">Unter Post-Editing versteht man die \u00dcberpr\u00fcfung, Verbesserung und Aufwertung der Ergebnisse von KI- oder maschinellen \u00dcbersetzungen (MT). Obwohl KI und MT erhebliche Fortschritte gemacht haben, sind vor\u00fcbersetzte Texte nicht perfekt. Beim Post-Editing gleicht der Editor Schw\u00e4chen aus und sorgt f\u00fcr einen hochwertigen, zuverl\u00e4ssigen Text, der den Erwartungen des Kunden entspricht. Post-Editing ist also kein optionaler Luxus, sondern ein unverzichtbarer Schritt im \u00dcbersetzungsprozess nach dem Einsatz von KI oder MT.   <\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-4a7cfdd stk-block-background stk--has-background-overlay\" data-v=\"4\" data-block-id=\"4a7cfdd\"><style>.stk-4a7cfdd-container{margin-top:0px !important;margin-right:0px !important;margin-bottom:0px !important;margin-left:0px !important;padding-top:55px !important;padding-right:45px !important;padding-bottom:50px !important;padding-left:45px !important;}.stk-4a7cfdd {background-image:url(https:\/\/stolltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/post-editing-AI.jpg) !important;border-top-left-radius:10px !important;border-top-right-radius:10px !important;border-bottom-right-radius:10px !important;border-bottom-left-radius:10px !important;overflow:hidden !important;border-style:solid !important;border-color:var(--theme-palette-color-6, #FCEE21) !important;border-top-width:0px !important;border-right-width:2px !important;border-bottom-width:2px !important;border-left-width:0px !important;}.stk-4a7cfdd:before{background-color:#000000 !important;opacity:0.1 !important;}.stk-4a7cfdd:hover{transform:scale(1.1) !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-4a7cfdd-container{padding-top:40px !important;padding-right:35px !important;padding-bottom:40px !important;padding-left:35px !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-4a7cfdd-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-4a7cfdd-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unter Post-Editing versteht man die \u00dcberpr\u00fcfung, Verbesserung und Aufwertung der Ergebnisse von KI- oder maschinellen \u00dcbersetzungen (MT). Obwohl KI und MT erhebliche Fortschritte gemacht haben, sind vor\u00fcbersetzte Texte nicht perfekt. Beim Post-Editing gleicht der Editor Schw\u00e4chen aus und sorgt f\u00fcr einen hochwertigen, zuverl\u00e4ssigen Text, der den Erwartungen des Kunden entspricht. Post-Editing ist also kein optionaler [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1385,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"class_list":["post-1433","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Post-Editing - Stoll Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Das Post-Editing umfasst die \u00dcberpr\u00fcfung, Aufwertung und Verbesserung der Ergebnisse von KI-\u00dcbersetzungen oder maschinellen \u00dcbersetzungen (MT, machine translation).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/post-editing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Post-Editing - Stoll Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Post-Editing umfasst die \u00dcberpr\u00fcfung, Aufwertung und Verbesserung der Ergebnisse von KI-\u00dcbersetzungen oder maschinellen \u00dcbersetzungen (MT, machine translation).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/post-editing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stoll Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-13T12:58:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stolltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/post-editing-AI.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1013\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/post-editing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/post-editing\\\/\",\"name\":\"Post-Editing - Stoll Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/post-editing\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/post-editing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/post-editing-AI.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-30T14:46:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-13T12:58:15+00:00\",\"description\":\"Das Post-Editing umfasst die \u00dcberpr\u00fcfung, Aufwertung und Verbesserung der Ergebnisse von KI-\u00dcbersetzungen oder maschinellen \u00dcbersetzungen (MT, machine translation).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/post-editing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/post-editing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/post-editing\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/post-editing-AI.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/post-editing-AI.jpg\",\"width\":1800,\"height\":1013,\"caption\":\"Ai translate language concept.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/post-editing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Post-Editing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Stoll Translations\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Stoll Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/stolltranslations.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/stolltranslations.png\",\"width\":9646,\"height\":2794,\"caption\":\"Stoll Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Post-Editing - Stoll Translations","description":"Das Post-Editing umfasst die \u00dcberpr\u00fcfung, Aufwertung und Verbesserung der Ergebnisse von KI-\u00dcbersetzungen oder maschinellen \u00dcbersetzungen (MT, machine translation).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/post-editing\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Post-Editing - Stoll Translations","og_description":"Das Post-Editing umfasst die \u00dcberpr\u00fcfung, Aufwertung und Verbesserung der Ergebnisse von KI-\u00dcbersetzungen oder maschinellen \u00dcbersetzungen (MT, machine translation).","og_url":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/post-editing\/","og_site_name":"Stoll Translations","article_modified_time":"2024-11-13T12:58:15+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1013,"url":"https:\/\/stolltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/post-editing-AI.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/post-editing\/","url":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/post-editing\/","name":"Post-Editing - Stoll Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/post-editing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/post-editing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stolltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/post-editing-AI.jpg","datePublished":"2024-09-30T14:46:56+00:00","dateModified":"2024-11-13T12:58:15+00:00","description":"Das Post-Editing umfasst die \u00dcberpr\u00fcfung, Aufwertung und Verbesserung der Ergebnisse von KI-\u00dcbersetzungen oder maschinellen \u00dcbersetzungen (MT, machine translation).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/post-editing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stolltranslations.com\/de\/post-editing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/post-editing\/#primaryimage","url":"https:\/\/stolltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/post-editing-AI.jpg","contentUrl":"https:\/\/stolltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/post-editing-AI.jpg","width":1800,"height":1013,"caption":"Ai translate language concept."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/post-editing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Post-Editing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/#website","url":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/","name":"Stoll Translations","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/#organization","name":"Stoll Translations","url":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stolltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/stolltranslations.png","contentUrl":"https:\/\/stolltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/stolltranslations.png","width":9646,"height":2794,"caption":"Stoll Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1433"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1730,"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1433\/revisions\/1730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}