{"id":1417,"date":"2024-10-08T14:07:03","date_gmt":"2024-10-08T14:07:03","guid":{"rendered":"https:\/\/stolltranslations.com\/ziw\/erfolgsstorys\/"},"modified":"2024-11-20T13:13:29","modified_gmt":"2024-11-20T13:13:29","slug":"erfolgsstorys","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/erfolgsstorys\/","title":{"rendered":"Erfolgsstorys"},"content":{"rendered":"<div class=\"strong-view strong-view-id-1 default wpmtst-default\" data-count=\"6\"><div class=\"strong-content strong-columns columns-2\"><div class=\"wpmtst-testimonial testimonial post-1454\"><div class=\"wpmtst-testimonial-inner testimonial-inner\"><h3 class=\"wpmtst-testimonial-heading testimonial-heading\">Ein Geniestreich<\/h3><div    class=\"wpmtst-testimonial-content testimonial-content\"><div class=\"maybe-clear\"><\/div><p>Die \u00dcbersetzung aus dem Englischen von Bettina Stoll allerdings ist ein Geniestreich. Dass sich das Deutsche dem ironischen, teils sp\u00f6ttelnden, teils jugendlich \u00fcberschw\u00e4nglichen Tonfall des Autors so gut f\u00fcgt, zeugt von einem gro\u00dfen Rhythmus- und Sprachgef\u00fchl der \u00dcbersetzerin und von ihrem besonderen Gesp\u00fcr f\u00fcr die Lebendigkeit von Dialogen in diesem dialoghaltigen Buch.<\/p><p>Rezension im Deutschlandfunk \u00fcber die \u00dcbersetzung \u201eDie Poeten der Nacht\u201c <\/p><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpmtst-testimonial testimonial post-1456\"><div class=\"wpmtst-testimonial-inner testimonial-inner\"><h3 class=\"wpmtst-testimonial-heading testimonial-heading\">Mit einem Wort: Fantastisch!<\/h3><div    class=\"wpmtst-testimonial-content testimonial-content\"><div class=\"maybe-clear\"><\/div><p>Wir arbeiten schon seit mehreren Jahren mit STOLL TRANSLATIONS zusammen. Bettina ist sehr genau und pr\u00e4zise; wir arbeiten ausgezeichnet zusammen. Bei ihr werden aus W\u00f6rtern wunderbare \u00dcbersetzungen. Mit einem Wort: Fantastisch!   <\/p><\/div><div class=\"wpmtst-testimonial-field testimonial-field testimonial-name\">Gioia Leemans<\/div><div class=\"wpmtst-testimonial-field testimonial-field testimonial-company\">Home Office Translations<\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpmtst-testimonial testimonial post-1458\"><div class=\"wpmtst-testimonial-inner testimonial-inner\"><h3 class=\"wpmtst-testimonial-heading testimonial-heading\">Reagiert schnell, sagt fast nie &#8222;nein&#8220; und liefert immer p\u00fcnktlich<\/h3><div    class=\"wpmtst-testimonial-content testimonial-content\"><div class=\"maybe-clear\"><\/div><p>Wir arbeiten gerne mit Bettina zusammen. Ihr Markenzeichen sind kreative \u00dcbersetzungen. Selbst aus einem holprigen Ausgangstext wird in ihren H\u00e4nden flie\u00dfendes, flottes Deutsch. Und die Kommunikation ist sehr angenehm: Sie antwortet schnell, sagt fast nie &#8222;nein&#8220; und liefert immer p\u00fcnktlich.  <\/p><\/div><div class=\"wpmtst-testimonial-field testimonial-field testimonial-name\">Ingeborg Meinders<\/div><div class=\"wpmtst-testimonial-field testimonial-field testimonial-company\">sbv andere taal<\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpmtst-testimonial testimonial post-1460\"><div class=\"wpmtst-testimonial-inner testimonial-inner\"><h3 class=\"wpmtst-testimonial-heading testimonial-heading\">Absolute Pr\u00e4zision und gr\u00fcndliche Recherche<\/h3><div    class=\"wpmtst-testimonial-content testimonial-content\"><div class=\"maybe-clear\"><\/div><p>Bettina verbindet m\u00fchelos kreative L\u00f6sungen mit absoluter Pr\u00e4zision und gr\u00fcndlicher Recherche. Sie ist kundenorientiert und versteht ihr Fach wie keine andere. Wenn Sie als Agentur mit Qualit\u00e4t konkurrieren und nur wirklich akkurate deutsche Texte liefern wollen, kommen Sie an Bettina nicht vorbei.  <\/p><\/div><div class=\"wpmtst-testimonial-field testimonial-field testimonial-name\">Maaike van Eijck<\/div><div class=\"wpmtst-testimonial-field testimonial-field testimonial-company\">Sobriquet<\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpmtst-testimonial testimonial post-1462\"><div class=\"wpmtst-testimonial-inner testimonial-inner\"><h3 class=\"wpmtst-testimonial-heading testimonial-heading\">Schnell, professionell, kundenorientiert<\/h3><div    class=\"wpmtst-testimonial-content testimonial-content\"><div class=\"maybe-clear\"><\/div><p>Ich kann Bettinas \u00dcbersetzungen vom Englischen ins Deutsche w\u00e4rmstens empfehlen. Egal, ob es sich um seitenlange Texte oder nur um ein paar Fragmente handelt, sie arbeitet immer schnell, professionell und kundenorientiert! <\/p><\/div><div class=\"wpmtst-testimonial-field testimonial-field testimonial-name\">Philip Boerma<\/div><div class=\"wpmtst-testimonial-field testimonial-field testimonial-company\"> Berkey Filters Europe<\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpmtst-testimonial testimonial post-1464\"><div class=\"wpmtst-testimonial-inner testimonial-inner\"><h3 class=\"wpmtst-testimonial-heading testimonial-heading\">Erstklassige Dienstleistung und elegante Formulierungen<\/h3><div    class=\"wpmtst-testimonial-content testimonial-content\"><div class=\"maybe-clear\"><\/div><p>Seit vielen Jahren arbeite ich mit Bettina Stoll zusammen und kann \u00fcber unsere Zusammenarbeit nur Positives berichten. Bettina bietet eine erstklassige und zuverl\u00e4ssige Dienstleistung an. Nicht nur, dass sie alle Rechtschreibfehler entdeckt, sie findet auch unter Zeitdruck immer wieder aussagekr\u00e4ftige und elegante Formulierungen, um Texte zu verbessern. Ihre Verbesserungsvorschl\u00e4ge sind durchdacht und konstruktiv, und ich \u00fcbernehme diese immer sehr gern.   <\/p><\/div><div class=\"wpmtst-testimonial-field testimonial-field testimonial-name\">Camilla van Heumen<\/div><div class=\"wpmtst-testimonial-field testimonial-field testimonial-company\">TextB\u00fcro K\u00f6ln<\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1377,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"class_list":["post-1417","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Erfolgsstorys - Stoll Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lesen Sie hier die Erfolgsstorys der Zusammenarbeit von STOLL TRANSLATIONS mit verschiedenen Kunden.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/erfolgsstorys\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Erfolgsstorys - Stoll Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lesen Sie hier die Erfolgsstorys der Zusammenarbeit von STOLL TRANSLATIONS mit verschiedenen Kunden.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/erfolgsstorys\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stoll Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-20T13:13:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stolltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/toetsenbord-duits.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1086\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/erfolgsstorys\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/erfolgsstorys\\\/\",\"name\":\"Erfolgsstorys - Stoll Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/erfolgsstorys\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/erfolgsstorys\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/toetsenbord-duits.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-08T14:07:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-20T13:13:29+00:00\",\"description\":\"Lesen Sie hier die Erfolgsstorys der Zusammenarbeit von STOLL TRANSLATIONS mit verschiedenen Kunden.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/erfolgsstorys\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/erfolgsstorys\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/erfolgsstorys\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/toetsenbord-duits.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/toetsenbord-duits.jpg\",\"width\":1800,\"height\":1086},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/erfolgsstorys\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Erfolgsstorys\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Stoll Translations\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Stoll Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/stolltranslations.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/stolltranslations.png\",\"width\":9646,\"height\":2794,\"caption\":\"Stoll Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stolltranslations.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Erfolgsstorys - Stoll Translations","description":"Lesen Sie hier die Erfolgsstorys der Zusammenarbeit von STOLL TRANSLATIONS mit verschiedenen Kunden.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/erfolgsstorys\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Erfolgsstorys - Stoll Translations","og_description":"Lesen Sie hier die Erfolgsstorys der Zusammenarbeit von STOLL TRANSLATIONS mit verschiedenen Kunden.","og_url":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/erfolgsstorys\/","og_site_name":"Stoll Translations","article_modified_time":"2024-11-20T13:13:29+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1086,"url":"https:\/\/stolltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/toetsenbord-duits.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/erfolgsstorys\/","url":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/erfolgsstorys\/","name":"Erfolgsstorys - Stoll Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/erfolgsstorys\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/erfolgsstorys\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stolltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/toetsenbord-duits.jpg","datePublished":"2024-10-08T14:07:03+00:00","dateModified":"2024-11-20T13:13:29+00:00","description":"Lesen Sie hier die Erfolgsstorys der Zusammenarbeit von STOLL TRANSLATIONS mit verschiedenen Kunden.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/erfolgsstorys\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stolltranslations.com\/de\/erfolgsstorys\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/erfolgsstorys\/#primaryimage","url":"https:\/\/stolltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/toetsenbord-duits.jpg","contentUrl":"https:\/\/stolltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/toetsenbord-duits.jpg","width":1800,"height":1086},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/erfolgsstorys\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Erfolgsstorys"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/#website","url":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/","name":"Stoll Translations","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/#organization","name":"Stoll Translations","url":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stolltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/stolltranslations.png","contentUrl":"https:\/\/stolltranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/stolltranslations.png","width":9646,"height":2794,"caption":"Stoll Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1417"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1800,"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1417\/revisions\/1800"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stolltranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}